-Detta har hänt... -Hon ger dig skuldkänslor.
Gå inte in.
Marknadsför din konst och din skönhet.
Jag behöver 1 800 dollar.
Jag har lämnat Sumi bakom mig.
Jag vill bygga minihus.
Jag hör av mig. - Jennifer och jag träffas.
Skilsmässan är snart avklarad.
Dennis: Jag vill ha hälften från huset.
Varför sa du inte att Jeff var i stan?
Griffins personalakt offentliggörs ej.
Jamal sköts av polis och fick inte ordentlig vård.
Han fick ligga och blöda i en kvart.
Kate tar över Jamal Thompson- målet.
Jag har en advokat åt dig.
Du får 10 000 dollar av catering- firman i slutet av veckan.
Drar du dem inför rätta i stället blir det en pärs.
Och du kanske går helt lottlös.
Arbetsgivare ska sluta diskriminera transpersoner.
-En rättsprocess ger publicitet. -Vad tycker du?
Följ ditt hjärta.
Grattis. Du har vunnit.
Jag sa ju att det skulle locka gay-Instagram.
-Jag borde få tio procent. -Om jag säljer nåt, ja.
Din konst är makalös. Den säljer.
Du borde ta bilder i bar överkropp.
Men för glädjedödarna tar vi lite barntillåtna bilder med dina verk.
Händerna är fläckiga.
Det får ju inte synas att han gör konsten.
Tack för att du kom. Jag vill fråga dig en sak.
Så där.
Hur gick det idag?
Bra. Kate har dåligt samvete för att jag gav henne jobbet och målet.
Ben är sur för att inte han fick det. Har du talat med utredaren?
Ja. Jag berättar på väg till baren.
Målet mot Wilsons son avskrevs. Han fick bara skyddstillsyn.
-Men det är inget konstigt. -Han överföll ju en polisman.
Men han upptäckte nåt annat som han inte ville ta per telefon.
Vi är inte här för att få gratis sprit. Nu tar du det lugnt.
-När sov du sist? -Vem hinner sova?
Vi ska demonstrera första dagen!
-Jag lägger ut på Facebook. -Jag tar Twitter och Instagram.
Vi måste dela ut flygblad också.
-Hur går det med Patrisse Cullors? -Vem är det?
Hon grundade Black Lives Matter.
Vad mycket det är med planeringen.
-Var är Isaac? -Inte vet jag.
-Vad är det med dig? -Jag hinner inte dejta nu.
-Efter rättegången, kanske. -Och examen. Då blir det fest.
Det är ingen stor grej.
Bli inte hysterisk nu.
-Vad är det? -Jag tyckte jag såg Dom.
Har han hört av sig?
Nej, han vill inte veta av mig, och jag har fått nog.
Vi skulle väl träffa Marie Antoinette?
Vilken överraskning.
Jag messade adressen.
Vi ska bara ta en drink, sen blir det middag.
-Om en vecka smäller det, va? -Ja.
-Är det inte spännande? -Jo, jättespännande att gifta oss.
Hur är det med Joey, då?
Toppen!
Det är det alltid i början.
-Ja, alltså... -Kemin, samlagen, det mystiska.
Vad finns kvar sen?
Glass och "Dateline"?
Får hon dig att skratta? Är ni bästa vänner?
Eller har du gjort ett stort misstag för att nån annan är din själsfrände?
Utan att du har fattat det.
Jag är riktigt usel på konst. MIT hade inte många konstkurser.
På min skola fick alla läsa humaniora-kursen "storslagna idéer".
Vad är en storslagen idé?
Elden, förstås.
-Hjulet. Budfirmor. -Åh, Gud.
-Vad är det? -Angela är här.
-Har du läst Angelas mejl? -Vad stod det?
Att hon har hört ryktas om ett kalkylblad.
Hade hon lösenordet hade jag blivit avskedad.
Vi är bara två latinamerikanskor. Bara jag skrev det-
-så hon kan se på lönerna att det är jag.
-Vi måste ha männens löner. -Vi kan väl hacka HR?
Vi vill väl inte begå brott?
Jag övertalade dem att ha kvar sina namn.
Avslöjas vi hamnar jag på fall.
Jag fattar om du vill ta bort din etnicitet.
Faller du, så faller jag.
-Så Jeff är tillbaka? -Ja.
Tack vare dig. Du bankade väl vett i honom.
-Våld är tydligen lösningen. -Har han lämnat sin fru?
Jag har bokat i Cicada. Du hinner piffa till dig.
Viv här är en av mina elever.
-Får jag låna toaletten? -Visst. Du såg var den låg, va?
-Hon ska vänta på sin pappa. -Det går inte.
-Jag kunde inte lämna henne ensam. -Ring nån annan. Vi ska ju fira.
Har du sagt till Lily att du ska lämna henne?
Inte än. Men skilsmässoadvokaten säger-
-att jag måste få ordning på allt först.
Bankkonton och kreditkort.
Sånt där.
Förlåt, men i Fitchburg kan vi dela många kvällar.
Nej, här finns en unge.
Måste jag ducka?
Nej. Men var snäll mot henne.
Var snäll mot dig själv. Jag ska ta ett glas.
Bra uppslutning.
Vad tycks om hans nya verk?
Jag gillar det.
Du är ärlig mot mig i alla väder.
Jag borde inte ställa ut det här, va?
Ser snyggt ut.
Det här är min syster Jazmin. - Kamar här äger galleriet.
-Kom gärna med feedback. -Synd att du jobbar i trä.
Jag hade hoppats på fler gjutningar. Men på det hela taget, inte illa.
Du kunde ha gjutit av fallosverket.
Jag hade inte råd.
I vilket fall borde du stå för det. Medioker konst säljs dyrt.
Tack för det.
Om kritikerna hyllar det tycker alla att det är lysande.
Jag vet vad jag tycker. Jag gillar det. På riktigt.
Det är inte ditt bästa.
Fast utställningen heter "Åttan".
Åtta verk av åtta konstnärer i LA.
Utan det här har jag bara sju.
Ett av de här, då?
-De duger inte. -Kan du göra nåt nytt på ett dygn?
Visst. Men jag behöver hjälp.
Vivian var i skolan. Då är väl allt lugnt.
Vilken jättesöt.
-Du behöver inte vika mina kläder. -Jag vill.
Din engelsklärare lär vara svår att tas med.
Hon tvingar oss att läsa "Tom Sawyer". Den är tråkig och rasistisk.
Skolstyrelsen tvingar er att läsa "Tom Sawyer".
Jag gick ut innan jag läste författare som talade till mig.
-Ralph Ellison, Zora Neale Hurston... -Angie Thomas.
Har du inte läst "The Hate U Give"? En klassiker.
Din pappa är stolt över dig, va?
Ja. Och han brukar komma i tid för det mesta.
Men han har så fullt upp.
Jag ville visa dig några tröjor, Davia.
Till demonstrationen.
I ditt rum, ja. - Kommer strax.
Inte så fort.
-Vad är det? -Viv är nog hemlös.
Hon trycker in mat och har smutsiga kläder i väskan.
Många har ombyten med sig.
Jag har också varit hemlös. Du måste ringa socialen.
Du vet inget om hennes pappa. Hon kanske har bekymmer.
Eller så jobbar han. Det kan bli problem om man ringer.
Problemet är vita utexaminerade lärare på brokiga skolor.
-Ni vet inte hur de har det hemma. -Vill du utbilda mig nu?
Ska jag läsa på själv eller vänta tills du föreläser mig igen?
Du angriper mig när jag bara vill förstå.
Vi står på samma sida. Fatta det!
Känns sanningen som ett angrepp, så kolla dina förmåner.
Är det en förmån att samtala med sin vän utan att hon är nedlåtande?
-Var är ungen? -Hon sa att hennes pappa var här.
Han kanske är hemlös även om hon är i skolan. Det var jag.
Jag vet inte säkert än.
Man kanske inte behöver ringa socialen för alla ungar.
Fick du det bättre? Inte jag.
-Vad är det? -Inget.
Folk anklagar mig för att inte fatta. Som den här skulpturen.
-Vad är det? -Det är bra att du åker.
Du passar in bättre hemma.
Vad ska det betyda? Jag kommer inte förrän du lämnar din fru.
Jag flyttar inte dit som din älskarinna.
Ditt nya är nog min favorit. Var har du gömt det?
Han gjorde det igår kväll.
Man vet aldrig när musan slår till.
Det har nog stelnat snart.
-Tack för att du hjälper mig. -Vad skulle jag annars göra?
Utom sova i min sköna säng.
Det kommer att bli coolt.
-Du är bra på det här. -Det har jag inte varit.
Jag har inte känt mig inspirerad på flera månader
-Det känns som nåt som ska göras. -Du har händerna fulla.
Jag kanske bara har behövt dig hela tiden.
Är jag din musa då, eller?
Om du vill, så.
Betongen är klar
-Har du talat med advokaten? -Ja. Jag tar pengarna.
Varför har du ändrat dig?
Jag behöver pengarna. Jag är ju skyldig dig.
Det var en gåva, inte ett lån.
Jag tar inte emot pengarna. Jag menar allvar.
Vi behöver påfyllning.
Vad opraktiskt att ha värdesaker där.
Och kladdigt.
Evan är här. Vad snällt av honom.
Hur känns det inför ditt förslag.
Så med New Zip slipper du gissa dig till nästa stora steg.
Speckulate hade nåt liknande i utveckling.
-Evan avbröt det till slut. -Skit också.
Evan stoppade det. För två år sen. Jag har ett förslag till, men...
Det heter Aktivism. Folk vill engagera sig men vet inte hur.
Det finns också de som är som du och behöver fler anhängare.
En app kan föra er samman och organisera.
Ett ställe för tillstånd, planering och massfinansiering.
-Den organiserar organisatörerna. -Skulle din chef gå med på det?
Knappast. Det är intressant och ädelt, men Speckulate är inte så...
Samhällstillvänt.
Evan skulle nog inte tillåta nåt sånt.
-Men det är en storslagen idé. -Hur pass då, experten?
Nånstans mittemellan Gutenbergs tryckpress och färdigskivat bröd.
Jag kommer strax.
Har du pratat med din vän och Jesus minihus?
Ja.
-Backar du ur? -Jag trodde att du höll i projektet.
Skulle jag satsa så stora summor på en oerfaren yngling?
Han har en bra plan. Det är ingen hög risk.
Jag hade tänkt göra det för att hjälpa dig ekonomiskt.
Men nu när du inte behöver pengarna...
-Är det för att Jenn är sur på mig? -Jag vill inte komma er emellan.
-Du ligger ju med henne. -Nämen, snälla du!
Vad fan...
Du är nog skyldig henne en förklaring.
Din bror kan vara lugn. Jag har en plan.
Han är tacksam för det du gör.
Han är en fin grabb.
Hälsa att han inte behöver ha dåligt samvete.
-För vadå? -För att han får en hjälpande hand.
Man tar tillfället i akt.
Vilken överraskning att se dig här.
Du hatade väl att gå på fest?
Jag försöker komma ut mer och träffa folk.
Jag har...social fobi.
Det har jag alltid haft.
Första dagen på dagis stod jag i dörren hela dan.
För att sticka om nån sa nåt till mig.
En gång hoppade jag ner i ett sopnedkast för att undvika en tjej.
-Sopnedkast? -Ja. Jag hamnade i en container.
Jag gillar inte baciller, så det var inte så smart.
-Förlåt. -Det gör inget. Det är roligt.
-Hon får inte framföra sitt förslag. -Det var ett misstag.
Vill du stoppa det, så är det ditt problem.
Om det nu inte blir som med Amanda igen.
Det märks att Evan inte bara är yrkesmässigt intresserad av Mariana.
HR-chefen vill nog inte att chefen syns i nästa Metoo-avslöjande.
Det var roligt sagt av dig.
Vad ska det betyda?
Ja, Josh, vad tror du själv?
Hon får inte framföra sitt förslag. Avskeda henne om du måste.
Jag ser fram emot ditt förslag.
Det får nog skjutas på framtiden.
Mitt gamla var nåt du redan har hört.
Finns det nåt nytt?
Ja, men du är nog inte intresserad av det.
Det finns bara ett sätt att få veta.
Berätta om det.
Nu?
Visst går det här galet bra?
Ja. Särskilt imponerande att skapa ett verk så snabbt.
Utan hjälp.
Jag ska ta mera att dricka. Vill ni...?
Är han alltid så törstig?
-Vad har du emot Bryan? -Inte jag, du.
Du vill aldrig ha nån djupare relation.
Det har vi.
Du är inte kär i honom. Det handlar om det du gör.
-Det gjorde jag inte med Elijah. -Men du gjorde slut.
-Det var invecklat. -Har du känt likadant för nån annan?
Jag tänkte väl det. Du kämpade inte. Låt det inte bli likadant nu.
Jag har framför Aktivism för Evan.
Han ville höra det.
Att organisera organisatörerna.
-Jag älskar det. -Allvarligt?
Jag vill sätta igång i morgon.
Det är storslaget, Mariana.
Du menar väl "Fantastiskt, Mariana! Grattis!"
-Ja, det menade jag. -Ta inte i så du spricker.
-Det är verkligen jätteroligt, men... -Vad är det, Raj?
Jag är orolig för vad Evan har för avsikter.
Att han gillar min app för att han gillar mig?
Han ser annorlunda på dig än alla andra.
Han har social fobi. Är han tänd på Gael också?
Jag har säkert fel. Jag...
Projicerar? Bara du har visat dig ha avsikter.
Sålt.
-Vem har köpt det? -En anonym köpare.
-Grattis. -Tack.
-Det var väl inte du? -Nej.
Polisen sköt Jamal.
Värdesätter du svartas liv, så kom på demonstrationen.
Du ska nog inte ha nåt.
-Jag har inte målet längre. -Varför inte?
Jag ville påverka lite för mycket.
-Hur känns det? -Det blir nog bäst så här.
-Kommer du? -Nej, jag jobbar för honom ändå.
Vad tror du om våra chanser? Svara ärligt.
De är nog inte goda.
-Tycker du inte att det är lite... -Hotfullt?
Didaktiskt tänkte jag säga.
Jag är inte så bra på svåra ord.
Vill du ha mera? Jag kan...
-Som första dejten igen. -Nej då. Jag hämtar dricka.
Förlåt. Det var inte meningen att skrämma dig.
Nej då, jag ser ut sån. Och jag trodde du hade gått.
Förlåt att jag var en sån åsna häromkvällen.
Jag älskar Sumi så och blir överbeskyddande.
Och kanske lite svartsjuk.
-Varför då? -För att du och Sumi är bästa vänner.
Det kan vara tufft.
Hon är min själsfrände och jag kan inte tänka mig att leva utan henne.
Tänk om jag inte vill gifta mig med Meera.
Varför inte?
Jag är nog kär i dig ännu.
Du är ingen åsna.
-Varken dum som eller envis som en. -Tack.
Vad står ni och pratar om?
-Bröllopet. Det blir toppen. -Jag längtar så.
Vi ska gå på middag nu, så vi ses senare.
Det blir inget bröllop, va?
Känner du till demonstrationen?
Kom om du kan. Tack.
Malika: Dom, jag vill bara kolla hur du har det.
Numret har upphört.
-Vad snällt att du åkte med upp. -Jag kan ha haft baktankar.
Mariana är här och jag ska till rätten i morgon.
-Kan vi träffa utredaren? -Jag ska fråga.
Jag ville inte skämma ut Gael-
-men jag köpte ett konstverk anonymt.
-Vilket då? -Det nya. Det gillar jag verkligen.
-Vad snällt. -Jag stödjer konsten.
-Det har jag alltid sagt om dig. -Du hånar mig.
Kom nån gång och hjälp mig bestämma var jag ska ha det.
Vill du stanna?
Det beror på.
Tänker du berätta om att Callie hjälpte dig med konstverket?
Tagen på bar gärning.
Jag bad om hennes åsikt. Det bara blev så.
-Varför bad du inte om min åsikt? -Det gjorde jag, Bryan.
Du sa "Ta av dig tröjan".
Hände det nåt mellan er?
Jag pratar inte om vår relation.
Jag vill lita på dig, men du gör det svårt för mig att göra det.
Jag borde inte ha gått med på att vara exklusiva.
Ledsen.
Det är hon, va?
Nej. Vi är inte rätt för varann och det vet vi.
Kom inte och säg vad jag vet. Du har alltid varit avstängd.
Innan du har löst det vet jag bara att du inte är rätt för nån.
Grattis. Du har vunnit.
Mariana? Kan vi pratas vid?
Jag ska på demonstration.
-Om det gäller min app... -Det gäller ditt kalkylblad.
-Hur...? -Alla datagenier här...
Ett lösenord räcker inte.
-Vad är det här? -Löneuppgifterna...
...för alla män på Speckulate.
BLM-gruppen: Är du på väg, Malika?
BLM-gruppen: Hela pressen kommer!
När kommer du?
Var ska de ställa podiet?
Var håller du hus? Alla frågar efter dig.
Dom?
-Är allt okej? -Nej.
Ingen säger nåt om nån uppgörelse angående Tate Wilson.
-Konstigt, va? -Ja.
Men det har hänt för att ungar frias för att föräldrarna har kontakter.
Jag har hört nåt från säker källa.
Kelley som var polischef när Jamal sköts avgick inte bara.
Han tvingades till det.
Han lär ha sagt till några polismän-
-att det är lättare och billigare att låta offer för polisskjutningar dö.
Jag söker Dennis. Är han här?
Jag vet inte. Hur så?
Det här går inte. Håll käften!
Dennis. Gå inte din väg! Stanna!
Vad vill du mig? Jag skulle ju få hälften.
Ja, men du var ju otrogen och svek mig i nödens stund.
Eller handlar det om Nathan och mig?
-Vad handlar det om? -Att jag försöker sköta mig.
Du har alltid tänkt på dig själv försummat Jacob och mig.
Du jobbade eller träffade kunder.
Först när Jacob fick cancer brydde du dig om honom.
Du var en usel make och en usel far!
-Han är inte där. -Fan också!
Vad är det?
Det är jag, Jenn.
Jag är ledsen.
Det kommer jag alltid att vara.
För jag gör inget annat än sviker, och om sanningen ska fram...
...önskar jag att jag hade dött i stället för Jacob.
Du ska få allt. Ett underbart liv och all lycka.
Det var allt.
-Vem är Jacob? -Vår son.
Var snäll mot henne. - Var snäll mot dig själv.
Ring så fort du hör det här. Allvarligt, Dennis. Ring mig.
Ring mig.